カテゴリー
ブランド
使用條款
取引条件

APITA UNY e-Shopサービスはお客様のためにUnicorn Stores (HK) Ltd.が特別に設けたものであり、その使用に関しては以下の規約(以下「本規約」と称す)が適用されるものとします。


APITA UNY e-Shopサービスを利用する場合、またはこのウェブサイト(以下「本サイト」と称す)を閲覧する場合、その他の目的で本サイトを利用する場合、本サイトの使用やUnicorn Stores (HK) Ltd.と本サイトの使用者の関係は本規約により規定され、適用される法律のもとでの使用者の権利や責任に影響を与えるものであるため、本サイトを利用する前に必ずこの規約をお読みください。 この規約に同意しない場合、本サイトの利用および本サイトへの登録はご遠慮ください。


本サイトの一部または全てを利用するに当り、あなたはこの規約を読み、理解し、合意したものとみなされ、この規約に従う義務があります。


この規約について質問がある場合は、以下へコンタクトしてくださいcontact@apitauny.com.hk

  • 1.   定義と解釈
    • 1.1   本サイトにおいて、上に記載されている定義以外に、その文脈により明らかであるか、またはそれ以外の定義が明記されている場合を除き、以下の単語は以下の意味をもつものとして解釈されるものとする。
      • 1.1.13 「顧客」とは、商品を購入する目的で、およびまた本サイトを使用する目的で、APITA UNY e-Shopサービスに登録した全ての利用者を意味するものとする。
      • 1.1.14 「配達情報」とは本サイトを通じて商品の購入注文を行ったときに、かかる顧客が提供する情報のことを意味するものとする。
      • 1.1.15 「知的財産」とは、それが登録されているか否かにかかわらず、また登録可能かどうかにかかわらず、特許、ノウハウ、デザイン、商標、商号、サービスマーク、商売上の秘密、機密情報、データベース、著作権、またはその他類似の産業、商業権益(を含むが、その限りではない)知的財産権を意味し、これらの権利の登録出願を行う権利を含むものとする。
      • 1.1.16 「香港」とは香港特別行政区を意味する。
      • 1.1.17 「 法的通知と免責事項 」とはAPITA UNY e-shopサービスに適用される 法的通知と免責事項 を意味する。
      • 1.1.18 「ログインID」とは顧客がその登録に際し、かかる顧客に与えられた個人識別に利用するものである。
      • 1.1.19 「パスワード」とは本サイトに顧客がアクセスするための顧客の個別パスワードを意味するものとする。
      • 1.1.20 「 個人情報とプライバシーに関する声明書 」 とは、APITA UNY e-shopサービスを通じて収集した個人情報に関するUnicorn Stores (HK) Ltd.社の方針、顧客および本サイトの閲覧者に対する情報のプライバシーの考え方を指すものとする。
      • 1.1.21 「代金」とは当規約第7条および第9条に規定されている、顧客がUnicorn Stores (HK) Ltd.に対し支払い義務を持つ商品の代金を指すものとする。
      • 1.1.22 「商品」とは本サイトに販売用として提示される全ての商品を指すものとする。
      • 1.1.23 「Unicorn Stores (HK) Ltd.」とはUnicorn Stores (HK) Ltd.を意味し、このAPITA UNY e-Shopにおける商品の販売者である。
      • 1.1.24 「APITA UNY e-Shop」とはこのインターネットウェブサイトを意味し、Unicorn Stores (HK) Ltd.が所有し、運営するものであり、Unicorn Stores (HK) Ltd.が顧客に対して商品を販売するこの媒体を意味するものとする。
    • 1.2 本ウェブサイトにおいて:
      • 1.2.1 この規約はUnicorn Stores (HK) Ltd.が過去に発行した法的効果を持つ声明を含む全ての声明に優越するものとし;
      • 1.2.2 単数形で書かれているものは複数形を含むものとし、男性名詞は女性名詞を含むものし、逆もまた真なりとする。
  • 2. 登録
    • 2.1 APITA UNY e-Shop servicesへの登録するには、顧客は十八(18)歳以上でなくてはならない。
    • 2.2 顧客は登録時及び常時、自身の詳細情報が正確、完全、最新であることを保証しなければならない。
    • 2.3 顧客はAPITA UNY e-Shop servicesに登録したときの情報に何等の変更が生じた場合には、Unicorn Stores (HK) Ltd.が当該顧客と円滑かつ適切に意思疎通ができるような状態を保てるよう、即時Unicorn Stores (HK) Ltd.に対して、かかる変更点(商品の代金支払いに利用されるクレジットカードの詳細を含み、それ以外の変更点を含むものとする)を通知しなければならない。
    • 2.4 顧客はUnicorn Stores (HK) Ltd.に対し書面で以下、contact@apitauny.com.hkに通知することによりその登録を随時抹消することができるものとする。  APITA UNY e-Shop services への登録を抹消した顧客はAPITA UNY e-Shop services の使用を停止しなければならない。
    • 2.5 Unicorn Stores (HK) Ltd.はその全くの自由意思において顧客の登録を拒否する権利を持つものとし、また既存顧客の登録を、いかなる理由において停止、抹消する権利を持つ。
    • 2.6 顧客の登録停止または抹消、および顧客が本サイトを利用する権利は双方の法的権利と法的義務の効力を妨げるものではないものとする。
  • 3.   パスワードとその管理
    • 3.1 本サイトに登録する際、顧客はパスワードを設定するよう要求される。 不正使用を防止するため、顧客はそのパスワードを機密情報として扱い、その保全に努めるものとし、それを第三者に開示、または第三者と共同で使用してはならないものとする。 第三者が自らのパスワードを使用していることを知った場合、またはその疑いが生じた場合、顧客は即座にUnicorn Stores (HK) Ltd. contact@apitauny.com.hk に通知しなければならない。
    • 3.2 Unicorn Stores (HK) Ltd.は顧客によるパスワードの管理に関しての責任をとらないものとし、顧客のログインIDを利用した第三者が、本サイトに不正アクセスしたことに起因するいかなる損失、毀損に対しても、その責任を持たない。
    • 3.3 Unicorn Stores (HK) Ltd.が本サイトの不正使用、またはパスワードの管理が不完全であると感じた場合には、顧客に対してパスワードの変更を要求するか、当該顧客の口座を停止することができるものとする。
  • 4.   サイトの使用
    • 4.1 顧客は以下の目的のために本サイトを使用することはできない:
      • 4.1.1 非合法、不適切、誹謗的、乱用的、威嚇的、有害、下品、猥褻、その他公序良俗に反する情報を流布すること、または法律に違反すること;
      • 4.1.2 犯罪を増長するような情報を伝達すること、または適用される法律、規則、行動規範に違反すること;
      • 4.1.3 第三者による本サイトの使用や享受を妨げる行為;
      • 4.1.4 著作権およびまた知的財産権のもとで保護されている情報の電子複写品を、その所有者の許可なく、作成、転送、保存すること。
    • 4.2 本サイトの利用、および本サイトを通じてUnicorn Stores (HK) Ltd.に対し商品の購入注文を行うことにより、顧客は以下の事項を理解し、同意するものとする:
      • 4.2.1 本サイトを通じて行われる顧客とUnicorn Stores (HK) Ltd.間の商品の売買に関しては、本規約に準じるものとする;
      • 4.2.2 顧客はUnicorn Stores (HK) Ltd.に対して商品の注文を行う前に本規約を読み、理解し、同意したものとする;
      • 4.2.3 顧客はそのログインIDで行われた全ての購入注文に関しての支払いを必ず行うものとし、そのログインIDを使用して行われた商品の購入発注行為にり、第三者より発生した、全ての請求、損失、損害、その他全てについて、Unicorn Stores (HK) Ltd.に対して賠償する義務を負うものとする。
      • 4.2.4 顧客は、この規約の規定に顧客が違反することによって発生する、Unicorn Stores (HK) Ltd.およびその従業員、代理店、関係会社が被る損失、費用、請求、負債に全責任を負うものとする。
    • APITA UNY e-Shop servicesは一般消費者向けのサービスである。 Unicorn Stores (HK) Ltd.は事業体からの注文を拒否することができ、また我々の判断にもとづき、かかる注文が一般消費者によるものではないと判断した場合には、かかる注文を拒否する権利をもつものとする。 Unicorn Stores (HK) Ltd.はその完全自由意思に基づき、再販業者に対しての販売を制限することを含め、一顧客に対する販売制限を行うことができるものとする。
  • 5.   本サイトの有効性
    • 5.1 Unicorn Stores (HK) Ltd.は全ての顧客に対し、最良のサービスの提供を目差しているが、本サイトにおけるサービス内容が全顧客の条件を満たすものであるとは保証はしない。 Unicorn Stores (HK) Ltd.はそのサービスが完全無欠であることは保証できない。サイトに欠陥が起きた場合には顧客はその内容を即座にcontact@apitauny.com.hkに対して、報告するものとし、Unicorn Stores (HK) Ltd.は合理的に速やかにかかる欠陥を修正する。
    • 5.2 本サイトへのアクセスは、修理、メインテナンス、新規機能やサービスの導入により、一時的に規制される可能性がある。Unicorn Stores (HK) Ltd.は合理的かつ速やかにサービスの復旧を試みる。
  • 6.   Unicorn Stores (HK) Ltd.の責任範囲
    • 6.1 Unicorn Stores (HK) Ltd.は本サイトに提供されている情報が正確かつ高品質であることを目指しているが、これについて保証はしない。本サイトの情報に不正確な点が発見された場合、Unicorn Stores (HK) Ltd.は合理的かつ速やかにかかる点の是正を試みる。
    • 6.2 詳細は 法的通知と免責事項 に記載を参照すること。
  • 7.   代金
    • 7.1 Unicorn Stores (HK) Ltd.は本サイトに掲載された代金が最新のものであるよう最善の努力をするが、商品代金を予告なく変更する権利を持つ。
    • 7.2 本サイトに掲載された価格はAPITA UNY e-Shop servicesのみの価格とする。商品の一部の価格はUnicorn Stores (HK) Ltd.店での店頭価格と異なる可能性もあり、かかる商品価格は顧客への情報提供の一環として行われるものとする。
    • 7.3 何らかの間違いにより商品価格が本来の価格よりも低く表示されていた場合、Unicorn Stores (HK) Ltd.はその商品の発送前に顧客に通知を行い、その価格にてかかる商品を提供する義務から免責されるものとする。
    • 7.4 本サイト上で提示された情報と最終的な支払い情報は、在庫状況、代替商品、特別セール、価格変更、重量販売商品などの条件によって差異がある。Unicorn Stores (HK) Ltd.は本サイト上で提示された支払情報を変更する権利を有し、これらの変更点はかかる最終支払い請求書に反映され、商品配達時に顧客に提供する。
    • 7.5 顧客がその注文を変更し、Unicorn Stores (HK) Ltd.がそれを受け入れた場合には、Unicorn Stores (HK) Ltd.はかかる注文における最終支払金額をその変更内容に基づき変更し、その商品配達時にかかる最終支払請求書を顧客に提示する。
    • 7.6 Unicorn Stores (HK) Ltd.は適宜顧客ごとにその与信枠を設定する権利を有するものとする。
  • 8.   商品
    • 8.1 Unicorn Stores (HK) Ltd.はその商品の詳細およびサイズが本サイト上において可能な限り正確に反映されるよう試みるが、商品の詳細を予告なく変更する権利を持つものとする。
    • 8.2 商品の実際のサイズは、本サイト上に表示されるサイズと必ずしも一致するものではないため、Unicorn Stores (HK) Ltd.はその顧客に対し、最大限類似のサイズ、価格を提供する権利を持つものとする。
    • 8.3 Unicorn Stores (HK) Ltd.は本サイトを通じて行われた注文について最大限対応できるよう努力するが、商品の不足、供給能力の限界、または商品の変更などの理由によりかかる注文に対応できなかった場合、または注文を断る場合にはその責任を負う義務はないものとする。
    • 8.4 本規約8.3条に拘束されることなく、Unicorn Stores (HK) Ltd.はその完全なる自由意思において、かかる顧客の与信、一般消費者以外に対する販売制限などの理由からいかなる注文に対してもそれを断る権利を持つものとする。
  • 9.   支払い
    • 9.1 本サイトを通じて発注された商品の代金については、顧客はクレジットカードまたは商品配達時に現金にて支払うことができる。
    • 9.2 Unicorn Stores (HK) Ltd.は本サイトを通じて注文された商品の代金に関して、その支払い方法を随時変更する権利を持つものとし、かかる変更の通知は顧客に対し、電子メール、郵便、サイトへの表示の形で通知するものとする。
    • 9.3 クレジットカードで支払いを行う場合には、顧客はUnicorn Stores (HK) Ltd.に対し、正確、完全、最新のクレジットカード情報を提供するものとし、そのクレジットカード(その詳細も含め)の使用に対し、それが合法的であるものを保証、表明する。
    • 9.4 顧客は、クレジットカード詳細を含め、その本人の登録情報を常に最新のものにし、これをUnicorn Stores (HK) Ltd.に対して通知する義務を持つ。また関係銀行に対して、本人の個人情報の詳細およびそのクレジットカードの不正使用、盗難、損失を報告する義務を持つ。
    • 9.5 詳細は支払い方法に関する情報を参照すること。
  • 10.   配達
    • 10.1 Unicorn Stores (HK) Ltd.はその配達先住所(APITA UNY e-Shop servicesに顧客が登録時に提出した配達先、またはその最新情報)に商品を配達する場合において、商品品質を合理的な範囲に保ち、また発注時に指定された、配達時間に間に合うよう努力するが、Unicorn Stores (HK) Ltd.は自身が管理できる範囲外の理由により配達が遅延した場合の責任は負わない。
    • 10.2 配達場所
      • 10.2.1 顧客はその配達場所(地区名、道路名、ビル名、階数、その他)を明確に、正確に、完全に記入する義務がある。かかる配達場所の変更に関しては、顧客側が、Unicorn Stores (HK) Ltd.に対してその変更内容を通知する義務がある。
      • 10.2.2 配達は香港域内とし、香港域外への配達は行わないものとする。
      • 10.2.3 離島(空港、南Y島、坪州、長洲等)および個人商店に関しては、当面配達を見合わせるものとする。
      • 10.2.4 香港島山市街(桃李台、青蓮台、義皇台、太白台および紫蘭台)に対しての配達、 また、その他の地域においてもトラックにおける配達が困難であり、進入許可が必要な場所に関しては、Unicorn Stores (HK) Ltd.はその配達可能な範囲の最寄りの場所まで配達するものとし、そこから先の配達は顧客がその義務を負うものとする。
      • 10.2.5 顧客の配達先にエレベーターがない場合にはかかる旨を配達情報に明記しなければならず、かかる場合には特別なアレンジが必要となり、Unicorn Stores (HK) Ltd.のスタッフが顧客に連絡を取る。
    • 10.3 配達日と配達時間
      • 10.3.1 旧正月の元旦、および二日には配達サービスは行わないものとする。
      • 10.3.2 配達時間は顧客の配達指定日の1日前にUnicorn Stores (HK) Ltd.の配達担当者から顧客へと連絡する。
      • 10.3.3 交通事情や天候事情により、配達の遅延が想定される場合もある。台風シグナル8号が発令された場合、ブラックレイン警報が発令された場合には配達は中止され、別の配達日をアレンジするものとする。
      • 10.3.4 商品の配達前に電話連絡が必要な場合には、顧客はかかる旨を希望事項として配達情報に入力するものとする。 この場合、顧客は弊社からの電話連絡から一(1)時間以内に商品の受取人を手配し、商品受領の遅延の責任は顧客側にあるものとする。
    • 10.4 配達時の商品の受領について
      • 10.4.1 顧客がUnicorn Stores (HK) Ltd.に対して、その配達対象商品をドアの外、または指定するその他の場所に放置するように指示した場合には、その顧客の指示に従って放置した商品の損失、毀損について、Unicorn Stores (HK) Ltd.は一切の責任を取らないものとする。
      • 10.4.2 顧客は、十八(18)歳以上で、かかる商品を受け取り、商品の代金を支払う権限のある人物を、指定日、指定時間に、顧客の住所において準備し、かかる代金を支払うものとする。 かかる人物がその場に存在しなかった場合、配達は中止され、次回の配達日時を改めてUnicorn Stores (HK) Ltd.と顧客間で取り決めるものとする。この場合、Unicorn Stores (HK) Ltd.には特別配達料金を請求する権利が生じるものとする。
    • 10.5 配達料金
      • 10.5.1 顧客が500香港ドル(割引き商品の代金を含む)以上の注文をしたときは、配達料金は無料とする。注文代金額が500香港ドル未満の場合には、配達一回につき80香港ドルの配達料金がかかるものとする。
      • 10.5.2 東涌 および馬湾地区への配達は特別料金として配達一回につき150香港ドル、また愉景湾地区への配達も同様に特別料金として配達一回につき350香港ドルが加算されるものとする。
    • 10.6 Unicorn Stores (HK) Ltd.はその完全なる自由意思においていかなる顧客に対しても商品の配達を拒否する権利を持つものとする。
    • 10.7 詳細は 配達に関する情報 を参照すること。
  • 11. 特別商品
    • 11.1 顧客からの注文がタバコまたはアルコール飲料を含む場合には、本人が十八(18)歳以上であり、かかる商品を合法的に購入することができることを、顧客は保証するものとする。かかる商品の配達時にUnicorn Stores (HK) Ltd.の配達スタッフは当人のIDカードを、本人確認として提示するよう求めることがある。かかる人物がその場に存在しなかった場合、配達は中止され、次回の配達日時を改めてUnicorn Stores (HK) Ltd.と顧客間で取り決める。この場合、Unicorn Stores (HK) Ltd.には特別配達料金を請求する権利が生じるものとする。
    • 11.2 顧客はタバコまたはアルコール飲料を購入する目的で、11.1条の規定を満たさない者にそのログインIDを使用させてはならない。
  • 12. 注文の変更 / キャンセル
    • 12.1 顧客はUnicorn Stores (HK) Ltd.がその注文について発注作業を行う前に限り、以下、2885-0331 に連絡し、かかる注文の変更またはキャンセルを無料で行うことができる。
    • 12.2 商品が入手不可能であった場合、Unicorn Stores (HK) Ltd.は顧客の同意を得た上で商品を他の商品に代替することができるものとする。
    • 12.3 代替商品に関して顧客の同意が得られなかった場合には、商品の代替は行わない。
  • 13. リスクと所有権の移転について
    • 13.1 商品に関する全てのリスクは、かかる商品が顧客に対して配達された時点において顧客側に移転するものとし、顧客がその商品をドアの外側またはその指定する住所に放置するように指示した場合は、全ての商品に関するリスクはUnicorn Stores (HK) Ltd.がかかるドアの外側またはその指定する住所に放置した時点で顧客側に移転するものとし、本規定第10.4.1条に従い、Unicorn Stores (HK) Ltd.はかかる商品の損失、毀損に関して一切の責任を持たないものとする。
    • 13.2 配達時にリスクが顧客側に移転しても、商品の所有権は、Unicorn Stores (HK) Ltd.が顧客より商品の代金を完全に受け取るまでは、Unicorn Stores (HK) Ltd.側にあるものとする。
  • 14. 商品の交換、代金の返金
    • 14.1 本サービスのもと提供された商品が顧客の満足するものであると希望するが、万一商品において不満がある場合には、かかる商品の配達日から八(8)日以内にAPITA UNY e-Shop顧客サービスホットライン2885-0331に電話をすることにより、同一の商品に変更することができる。
    • 14.2 上記第14.1条の規定により商品の交換に応じる場合、同一商品が入手不可能であった場合にのみ、代金を返金するものとする。
    • 14.3 顧客はAPITA UNY e-Shop 顧客サービスにまずその交換の要求を登録しなくてはならない。登録がない場合には交換には応じないものとする。
    • 14.4 商品の交換には以下の条件が適用されるものとする:-
      • 14.4.1 商品を同一品に交換するには、その商品が包装の原状を保ち、使用されていないことである。使用済の商品や毀損、変化が生じている商品は(製造業者の問題で欠陥がある場合を除いて)交換には応じられない;
      • 14.4.2 割引商品および販売促進商品の交換と返金には一切応じないものとする;
      • 14.4.3 本サイトに掲載された写真と実際の商品のサイズ、詳細は必ずしも一致するものではない。この場合、商品の詳細説明が優先され、本サイトに掲載された写真と一致しないとの理由での交換請求には一切応じないものとする。
    • 14.5 顧客により商品の交換の要求が登録された後、Unicorn Stores (HK) Ltd.のスタッフが顧客に交換または返金の日時、店名を通知するものとする。かかる通知をもって、顧客本人が指定された店に出向き、または顧客が指定した住所にUnicorn Stores (HK) Ltd.の配送スタッフをアレンジすることにより、交換または返金を行うものとする。
    • 14.6 商品の交換または返金の場合、顧客は配送記録、および電子メールによる注文確認書を提示しなければならない。
    • 14.7 本規定第14.2条によりUnicorn Stores (HK) Ltd.が顧客にその代金を返金する場合、その支払いが既に現金でなされていた場合には、かかる代金の返金は当店または顧客の指定する住所において行われ、その選択権は顧客にあるものとする。
    • 14.8 一方、かかる代金が、商品配達時にクレジットカードによって決済されていた場合には、以下の過程を踏むものとする:-
      • 14.8.1 Unicorn Stores (HK) Ltd.はかかる取引の返金にかかわる検証作業を関連する銀行またはクレジットカード会社と行うために、かかる返金作業は当店で行うものとする;
      • 14.8.2 Unicorn Stores (HK) Ltd.によりかかる検証作業が終了した段階において、かかる商品の代金を支払った顧客のクレジットカードに対して、相当額の代金をUnicorn Stores (HK) Ltd.が支払うものとする;
      • 14.8.3 クレジットカードの場合は、顧客が代金の支払いに使用したクレジットカードに対して返金作業を行い、現金での支払いは行わないものとする。
  • 15. 不可抗力
    • 本サイトにおけるUnicorn Stores (HK) Ltd.の履行義務がUnicorn Stores (HK) Ltd.の管理する範囲を超えた「不可抗力」(火事、災害、事故、天災、自然災害、天敵、内戦、一揆、暴動、法律、命令、裁判所命令、規則、香港政府またはそれに準ずる政府による命令、市民としての義務、ストライキ、労働争議、労働者の欠乏、商品、原材料、電力、通信機能の不足または欠乏、配送の遅延、その他上記に類似する全てのものを含む)により妨げられた場合、かかる程度におき、Unicorn Stores (HK) Ltd.は免責されるものとする。
  • 16. 規約の変更
    • Unicorn Stores (HK) Ltd.は適宜、本規約を、その完全なる自由意思により変更できるものとする。顧客は注文を行う前にこの規約を再度見直さなければならないものとする。注文を行うことは、その時点における最新の規約に拘束されることに同意するものとみなすものとする。
  • 17. 言語の優先解釈
    • 規約の中で日本語と英語の表現に差異があった場合には英語の表現が適用、優越されるものとする。
  • 18. その他
    • 18.1 顧客は本規約のもとの権利を第三者に譲渡してはならない。Unicorn Stores (HK) Ltd.はこの規約上の権利を、顧客の権利に影響しないと合理的に考えられる範囲で、別の事業体に譲渡することができるものとする。
    • 18.2 顧客が本規約のいかなる部分に違反し、Unicorn Stores (HK) Ltd.がそれを一旦無視したとしても、Unicorn Stores (HK) Ltd.にはかかる顧客の違反事項に関して、後日それを希求する権利が残されているものとする。
    • 18.3 Unicorn Stores (HK) Ltd.は合理的にその管理がおよぶ範囲外での規約違反に関して、その責任を負わないものとする。
  • 19. 適用法
    • この規約は香港特別行政府の法律によって適用され、その管轄裁判所は香港における裁判所であることに同意するものとする。

無断複写、転送を禁止する Unicorn Stores (HK) Ltd.  2019



前に戻る